Comics Bulletin logo
Search
  • Columns
    Random
    • Comics Need More Dicks

      Scott Delahunt
      March 31, 2012
      Columns
    Recent
    • The Full Run: Usagi Yojimbo – The Wanderer’s Road Part 2

      Daniel Gehen
      December 4, 2020
    • The Full Run: Usagi Yojimbo – The Wanderer’s Road Part 1

      Daniel Gehen
      October 30, 2020
    • Comictober 2020: DRACULA MOTHERF**KER

      Daniel Gehen
      October 27, 2020
    • What Looks Good
    • Comics Bulletin Soapbox
    • The Full Run
    • Leading Question
    • Top 10
    • The Long-Form
    • Jumping On
    • Comics in Color
    • Slouches Towards Comics
  • Big Two
    Random
    • 3.0

      Inhuman Touch: All-New Inhumans #5

      Scott Delahunt
      April 4, 2016
      Big Two, Big Two Reviews, Marvel Comics
    Recent
    • 4.5

      DCeased: Dead Planet #7 Presents a Hopeful Future (Review)

      Daniel Gehen
      January 22, 2021
    • Retro Review: Detective Comics #826 Remains a Holiday Classic

      Daniel Gehen
      December 3, 2020
    • Stan Lee

      nguyen ly
      November 7, 2020
    • DC Comics
    • Big Two Reviews
    • Marvel Comics
  • Indie
    Random
    • Dan Mora of 'Klaus' on Bringing an Icon to Life, Bringing Comics to His Home Country

      Scott Delahunt
      September 5, 2016
      Boom! Studios, Indie, Interviews
    Recent
    • Review: The Loneliness of the Long-Distance Cartoonist

      Daniel Gehen
      December 14, 2020
    • The Full Run: Usagi Yojimbo – The Wanderer’s Road Part 2

      Daniel Gehen
      December 4, 2020
    • 4.5

      TMNT: The Last Ronin #1 Lives Up to the Hype (Review)

      Daniel Gehen
      October 29, 2020
    • Reviews
    • Archie Comics
    • Boom! Studios
    • Dark Horse
    • IDW
    • Image
    • Oni Press
    • Valiant
  • Reviews
    Random
    • 3.5

      The Vampire Diaries 4.08 “We’ll Always Have Bourbon Street”

      Scott Delahunt
      December 12, 2012
      Reviews
    Recent
    • 4.5

      DCeased: Dead Planet #7 Presents a Hopeful Future (Review)

      Daniel Gehen
      January 22, 2021
    • Review: The Loneliness of the Long-Distance Cartoonist

      Daniel Gehen
      December 14, 2020
    • Retro Review: Detective Comics #826 Remains a Holiday Classic

      Daniel Gehen
      December 3, 2020
    • Singles Going Steady
    • Slugfest
    • Manga
      • Reviews
    • Small Press
      • Reviews
      • ICYMI
      • Tiny Pages Made of Ashes
  • Interviews
    Random
    • Interview: James Tynion IV Goes Deep in the Woods

      Scott Delahunt
      August 18, 2014
      Interviews
    Recent
    • Interview: Jon Davis-Hunt Talks SHADOWMAN

      Daniel Gehen
      June 8, 2020
    • Interview: Becky Cloonan talks DARK AGNES and Her Personal Influences

      Mike Nickells
      March 4, 2020
    • Simon Roy

      Interview: Simon Roy on His Inspirations and Collaborations on PROTECTOR

      Mike Nickells
      January 29, 2020
    • Audio Interview
    • Video Interview
  • Classic Comics
    Random
    • Canteen Kate: A perfect example of why I love running this Classic Comics Cavalcade

      Scott Delahunt
      February 19, 2014
      Classic Comics Cavalcade, Columns
    Recent
    • Countdown to the King: Marvel’s Godzilla

      Daniel Gehen
      May 29, 2019
    • Honoring A Legend: Fantagraphics To Resurrect Tomi Ungerer Classics

      Daniel Gehen
      February 15, 2019
    • Reliving the Craziest Decade in Comics History: An interview with Jason Sacks

      Mark Stack
      January 2, 2019
    • Classic Comics Cavalcade
    • Classic Interviews
  • News
    Random
    • 21st Century Superheroes Are Back with Wildstorm Comics

      Scott Delahunt
      October 4, 2016
      Big Two, DC Comics, News
    Recent
    • 2020 Ringo Awards Winners Announced

      Daniel Gehen
      October 26, 2020
    • BAD IDEA Announces 2021 Publishing Slate

      Daniel Gehen
      September 29, 2020
    • A Full Replay of NCSFest 2020 is now Available

      Daniel Gehen
      September 15, 2020
    • Press Release
    • Kickstarter Spotlight
  • Books
    Random
    • Review: 'Cartoon County' is a Breezy, Fun Burst of Comics Nostalgia

      Scott Delahunt
      November 13, 2017
      Books
    Recent
    • Collecting Profile: Disney Frozen

      CB Staff
      November 22, 2019
    • Collecting Profile: NFL Superpro

      CB Staff
      August 31, 2019
    • “THE BEST OF WITZEND” is a Wonderful Celebration of Artistic Freedom

      Daniel Gehen
      September 15, 2018
    • Review: ‘Machete Squad’ is a Disappointing Afghan Memoir

      Jason Sacks
      July 31, 2018
    • Review: ‘Out of Nothing’ is the Antidote to Our Sick Times

      Jason Sacks
      July 23, 2018
    • Review: ‘Bizarre Romance’ Shows Rough Edges in the Early Days of a New Marriage

      Jason Sacks
      July 10, 2018
What's New
  • Collecting Profile: If I win Powerball, I will buy Amazing Fantasy 15
  • DCeased: Dead Planet #7 Presents a Hopeful Future (Review)
  • Collecting Profile: Batwoman
  • Collecting Profile: Daredevil
  • Collecting Profile: Floronic Man
  • Review of Cheetah in Wonder Woman 1984
  • RSS Feed
  • Twitter
  • Facebook
  • Google+
  • Contact Us
  • Write for us!
  • Visit Video Game Break!
Home
Columns

Lost in Translation: The Adaptational Hulk

Scott Delahunt
July 12, 2014
Columns, Shot for Shot

The Avengers Adaptation continues! Previous entries are:
Iron Man
Thor
Captain America

This week, everyone’s favourite hero with anger management issues, the Incredible Hulk.

The Hulk first appeared in The Incredible Hulk #1 back in 1962. As with many of Marvel’s early original heroes*, the Hulk was created by Stan Lee, with Jack Kirby. The origin had Dr. Bruce Banner, physicist, being at ground zero of a gamma bomb. Instead of dying, Banner absorbed the gamma rays, turning him into the Hulk. From that point on, whenever Banner was upset or angry, the Hulk would be released. Stan Lee has said that he invoked Dr. Jeckyll and Mr. Hyde along with Frankenstein with the character, noting that the Hulk, despite being the monster, was the hero. Although not an immediate hit**, the character guest starred in other Marvel titles and became a founding member of the Avengers, staying in The Avengers for the first two issues before leaving.

In 1978, CBS aired a television series, also called The Incredible Hulk based on the comic. Changes were made; Bill Bixby played Dr. David Bruce Banner, a name change required by executives. The gamma bomb accident because a lab accident that infused Banner with gamma radiation. The Hulk, played by Lou Ferrigno, had reporter Jack McGee chasing him, trying to find out the truth about the accident. The series ran five seasons, with three made-for-TV movies following.

Wait, you may be thinking, why mention the TV series when I haven’t done anything like this before? Isn’t this about the 2008 movie, The Incredible Hulk? Indeed it is, I say as I somehow read your mind. However, I continue, the TV series is important to keep in mind for the rest of the review.

 

 

The 2008 movie The Incredible Hulk was filmed by Marvel Studios as part of its Avengers Initiative, a series of movies leading up to the release of The Avengers. The Hulk, as mentioned above, was a founding member of the team, despite leaving after the second issue. Might be easy enough to gloss over; Avengers #1 is older than the target audience. Except, as seen with the other entries, the filmmakers are well aware of the history of the comics. The Hulk is, now, one of Marvel’s iconic characters, inspiring phrases such as “hulking out” and the source of, “Don’t make me angry. You wouldn’t like me when I’m angry.”***

The movie quickly shows the Hulk’s origin during the opening credtis, combining the one comic and the one from the TV series to have a super solider serum test go wrong. Banner was led to believe the serum was to help resist gamma radiation. General Ross, an old foe of the Hulk from the comic, had other ideas. The movie opens in Brazil, with Banner working at a factory while trying to research a cure. An industrial accident that leads to a Stan Lee cameo lets Ross know where Banner is hiding. Ross sends a special forces team, led Emil Blonski, to retrieve the hiding scientist. Suffice to say, they got Banner upset, and that never ends well for anyone.

While Banner returns to the US to get the original data from the project that turned him into the Hulk, Blonsky and Ross work together to create a weapon capable of going toe-to-toe with the green monster. Blonski volunteers to under go the super soldier treatment, foreshadowing the events of Captain America. The first fight between Blonski and the Hulk, at a college campus, leads to Blonski recuperating in the hospital with every bone broken, but healing fast. The fight was also recorded by a journalism student with the last name McGee.

 

 

The movie continues, using Blonski as a mirror to Banner. As Banner works to get rid of the Hulk, Blonski works to embrace the monster within, eventually becoming the Abomination. The difference between the two gamma radiated monsters is that Blonski kept his intelligence. Where the Hulk is raw, brute strength and fury, Blonski keeps his skills, losing a little in raw power.

The movie itself draws from the Hulk’s forty year comic history and the television series, blending the two. Edward Norton, who played Banner, looked a lot like the late Bill Bixby, even down to mannerisms as Bruce. Lou Ferrigno not only has a cameo as a security guard, but is also the voice of the Hulk. The journalism student mentioned is a shout out to Jack McGee of the TV series. Audience members who know the hulk solely through the TV series would not be lost. The influence of the TV series brought me to a question that I hadn’t considered before; that is, “Is there such a thing as an adaptation that is more influential than the original work?”

The Incredible Hulk also had to deal with history progressing since 1962. Originally, Blonski was a KGB agent. With the end of the Cold War, the fall of the Berlin Wall, and the de-Sovietization of Russia, having a KGB agent would stick out. Turning Blonski into the English-born son of Russian immigrants on loan from the UK to the US brings the character into the 21st century. Likewise, the gamma bomb became a lab accident; the push to out-arm the Soviets also disappeared with the end of the Cold War. While the US does maintain a stockpile, the need to increase the number of warheads has dropped greatly. The movie updates the Hulk mythos nicely, telling an archetypical Hulk story with a current setting.

Next week, expanding a setting through an adaptation.

* As in, not the ones originally created my Marvel’s predecessor, Timely
** The Incredible Hulk, volume 1 lasted six issues.
*** Originally from the TV series, in the opening credits.


This article was originally published on Muse Hack.

Thanks to our friends at Muse Hack for letting us share this content.

Muse Hack is a partner in Crossroads Alpha along with Comics Bulletin.

HulkIncredible HulkMarvel MoviesScott Delahunt

Share On:
Tweet
Interview: Christine Dufour from Shades of Gray (Kahmith)
Video Interview: Blair B from Starcrossd

About The Author

<a href="http://comicsbulletin.com/byline/scott-delahunt/" rel="tag">Scott Delahunt</a>
Scott Delahunt

By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek! Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation. He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

Related Posts

  • The Surprising Success of The Hulk

    Daniel Gehen
    July 16, 2020
  • Collecting Profile: Professor Hulk

    CB Staff
    April 25, 2020

Latest Columns

  • The Full Run: Usagi Yojimbo – The Wanderer’s Road Part 2

    Daniel Gehen
    December 4, 2020
  • The Full Run: Usagi Yojimbo – The Wanderer’s Road Part 1

    Daniel Gehen
    October 30, 2020
  • Comictober 2020: DRACULA MOTHERF**KER

    Daniel Gehen
    October 27, 2020
  • What Looks Good for the Week of 10/14/2020

    Daniel Gehen
    October 12, 2020
  • The Full Run: Usagi Yojimbo – Monster Mash!

    Daniel Gehen
    October 9, 2020
RSSTwitterFacebookgoogleplusinstagramtumblr

Comics Bulletin is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for website owners to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com, audible.com, and any other website that may be affiliated with Amazon Service LLC Associates Program. As an Amazon Associate, Comics Bulletin earns from qualifying purchases.

All content on this site (c) 2018 The Respective Copyright Holders