Comics Bulletin logo
Search
  • Columns
    Random
    • Picks of the Week: July 29, 2015

      Scott Delahunt
      July 27, 2015
      Columns, Picks of the Week
    Recent
    • Revisiting the Witchblade/Fathom/Tomb Raider Crossover

      Daniel Gehen
      February 8, 2021
    • The Full Run: Usagi Yojimbo – The Wanderer’s Road Part 2

      Daniel Gehen
      December 4, 2020
    • The Full Run: Usagi Yojimbo – The Wanderer’s Road Part 1

      Daniel Gehen
      October 30, 2020
    • What Looks Good
    • Comics Bulletin Soapbox
    • The Full Run
    • Leading Question
    • Top 10
    • The Long-Form
    • Jumping On
    • Comics in Color
    • Slouches Towards Comics
  • Big Two
    Random
    • 0.5

      Review: 'Heroes In Crisis' #5 Illuminates The Series' Fundamental Flaws

      Scott Delahunt
      January 30, 2019
      Big Two, Big Two Reviews, DC Comics
    Recent
    • Collecting Profile: 6 Most Expensive Comic Books April 2021 Update

      nguyen ly
      April 17, 2021
    • 3.0

      Review: X-MEN LEGENDS #1 Delivers A Dose of Nostalgia

      Daniel Gehen
      February 22, 2021
    • 4.5

      DCeased: Dead Planet #7 Presents a Hopeful Future (Review)

      Daniel Gehen
      January 22, 2021
    • DC Comics
    • Big Two Reviews
    • Marvel Comics
  • Indie
    Random
    • Elric The Eternal Champion Collection Announced by Titan Comics

      Scott Delahunt
      September 8, 2020
      Titan Comics
    Recent
    • 4.0

      Review: Beast Wars #2 another chance to change the past

      Stephen Cook
      March 3, 2021
    • 4.5

      Review: THE LAST RONIN #2 Hurts So Good

      Daniel Gehen
      February 19, 2021
    • TIME BEFORE TIME—A HIGH STAKES TIME TRAVEL SCIENCE FICTION SERIES SET TO LAUNCH THIS MAY

      Daniel Gehen
      February 19, 2021
    • Reviews
    • Archie Comics
    • Boom! Studios
    • Dark Horse
    • IDW
    • Image
    • Oni Press
    • Valiant
  • Reviews
    Random
    • 3.5

      Avengers #14

      Scott Delahunt
      June 17, 2011
      Reviews
    Recent
    • Singles Going Steady – Vowels, Who Needs Them?

      Daniel Gehen
      March 8, 2021
    • 3.0

      Review: X-MEN LEGENDS #1 Delivers A Dose of Nostalgia

      Daniel Gehen
      February 22, 2021
    • 4.5

      Review: THE LAST RONIN #2 Hurts So Good

      Daniel Gehen
      February 19, 2021
    • Singles Going Steady
    • Slugfest
    • Manga
      • Reviews
    • Small Press
      • Reviews
      • ICYMI
      • Tiny Pages Made of Ashes
  • Interviews
    Random
    • Gregory, Tedesco, & Brusha: Peeking Through the Looking Glass

      Scott Delahunt
      April 27, 2009
      Interviews
    Recent
    • Interview: Jon Davis-Hunt Talks SHADOWMAN

      Daniel Gehen
      June 8, 2020
    • Interview: Becky Cloonan talks DARK AGNES and Her Personal Influences

      Mike Nickells
      March 4, 2020
    • Simon Roy

      Interview: Simon Roy on His Inspirations and Collaborations on PROTECTOR

      Mike Nickells
      January 29, 2020
    • Audio Interview
    • Video Interview
  • Classic Comics
    Random
    • 4.0

      The Complete Peanuts: 1950 – 1952 "In the beginning was Peanuts."

      Scott Delahunt
      July 7, 2014
      Classic Comics Cavalcade, Columns
    Recent
    • VISITOR is the Quintessential “SPIRIT” Story

      Daniel Gehen
      March 26, 2021
    • Countdown to the King: Marvel’s Godzilla

      Daniel Gehen
      May 29, 2019
    • Honoring A Legend: Fantagraphics To Resurrect Tomi Ungerer Classics

      Daniel Gehen
      February 15, 2019
    • Classic Comics Cavalcade
    • Classic Interviews
  • News
    Random
    • Michael Moorcock's 'Elric Vol. 1: The Ruby Throne' Rules Sales – Goes Back To Print

      Scott Delahunt
      December 19, 2014
      News
    Recent
    • TIME BEFORE TIME—A HIGH STAKES TIME TRAVEL SCIENCE FICTION SERIES SET TO LAUNCH THIS MAY

      Daniel Gehen
      February 19, 2021
    • Image Comics and TMP Announces SPAWN’S UNIVERSE

      Daniel Gehen
      February 18, 2021
    • SAVAGE DRAGON IS A FORCE TO BE RECKONED WITH THIS MAY

      Daniel Gehen
      February 17, 2021
    • Press Release
    • Kickstarter Spotlight
  • Books
    Random
    • Preview: 'An Unreliable History of Tattoos' from NoBrow Press

      Scott Delahunt
      March 30, 2016
      Books, News, Previews
    Recent
    • Collecting Profile: Disney Frozen

      CB Staff
      November 22, 2019
    • Collecting Profile: NFL Superpro

      CB Staff
      August 31, 2019
    • “THE BEST OF WITZEND” is a Wonderful Celebration of Artistic Freedom

      Daniel Gehen
      September 15, 2018
    • Review: ‘Machete Squad’ is a Disappointing Afghan Memoir

      Jason Sacks
      July 31, 2018
    • Review: ‘Out of Nothing’ is the Antidote to Our Sick Times

      Jason Sacks
      July 23, 2018
    • Review: ‘Bizarre Romance’ Shows Rough Edges in the Early Days of a New Marriage

      Jason Sacks
      July 10, 2018
What's New
  • Collecting Profile: 6 Most Expensive Comic Books April 2021 Update
  • Collecting Profile: Guardians of the Galaxy
  • Collecting Profile: 1990 Marvel Universe Trading Cards
  • Collecting Profile: Red Sonja
  • Collecting Profile: Dr. Doom
  • VISITOR is the Quintessential “SPIRIT” Story
  • RSS Feed
  • Twitter
  • Facebook
  • Google+
  • Contact Us
  • Write for us!
  • Visit Video Game Break!
Home
Columns

Lost in Translation: Dredd

Scott Delahunt
June 7, 2014
Columns, Shot for Shot

[Editor’s Note: Our friend Scott Delahunt has an ongoing series about adaptations that he runs on the site MuseHack, one of the sites in the Crossroads Alpha alliance. He’s graciously agreed to allow us to occasionally rerun his articles here on Comics Bulletin. We start with a film that many people love: Dredd.]


Science fiction in comic books wasn’t doing well in Britain of 1977, with titles whithering. However, with Star Wars on the horizon, a new publication, 2000 AD aimed to change that. Several characters debuted in the weekly, including Judge Dredd. Dredd, as created by John Wagner, was meant to be a tough cop along the lines of “Dirty” Harry Callahan on a big bike. However, artist Carlos Ezquerra took the description of “judge, jury, and executioner” and created a faceless law enforcer, with overtones of the fascism he grew up with in Spain*. The iconic helmet was inspired by a medieval executioner’s hood.

As the story got re-written to match the artwork, the dystopia of Mega-City One grew. Despite 2000 AD being a British comic, Mega-City One was placed on the Eastern Seaboard of the United States. The vision of the setting was an outsider’s look at American society through the lens of celebrity and violence. As the political shift to the right grew in the late 70s, with Margaret Thatcher becoming the UK Prime Minister in 1979 and Ronald Reagan becoming the American president in 1981, Dredd’s world picked up fascist overtones.

With 2000 AD running weekly, and the Judge Dredd Megazine running monthly, many stories were created. The title was treated as an open sandbox, letting writers tell whatever story they could in the setting, with Dredd himself the element that tied everything together. The open nature of the title allowed for elements like psychic abilities, the supernatural, and even time travel to be introduced.

In 1995, the first film adaptation came out. The movie had Sylvester Stallone starring as Dredd. There were a few issues with the film, leading to a lukewarm reception. One big problem, though, was that the studio didn’t want to keep Stallone’s face hidden under the helmet. In the comic, Dredd never removed his helmet; he was a faceless law enforcer. Removing his helmet meant adding a sense of humanity to the character that was never there.

With the 35th anniversary of Dredd’s creation in 2012, a new movie was released. Dredd would see Karl Urban in the titular role. Urban’s previous work includes Lord of the Rings, the JJ Abrams Star Trek, and Doom. In each of those movies, he portrayed his role well, to the point of channelling DeForest Kelly in Trek as Dr. McCoy. In Dredd, Urban became the role again, keeping Dredd’s ever-present scowl on his face.

The movie pulled in many elements from Judge Dredd’s long run, some only showing up as minor details, like in the graffiti scrawled on the walls of Peach Trees. Mega-City One was shown as a huge sprawl, dotted by towering City Blocks like Peach Trees. The inside of Peach Trees was desolate, almost soulless. Ma-ma herself was created for the movie, but she appeared first in the Judge Dredd Megazine in an origins story.

The movie went well out of its way to be a proper Judge Dredd story without adapting one straight from 2000 AD. The problems with the 1995 Judge Dredd were nowhere to be seen. Being a fan of the character, Urban argued that Dredd would never take off his helmet, even in a scene written where he would. As mentioned above, at no point did Dredd take off his helmet. The only time he was seen helmetless was when he was getting dressed; even then, his features were shrouded in shadow.

To include all the aspects of the comic would take far more time than a ninety-six minute movie has to spare. Still, hints of the larger setting and history appeared. Judge Anderson and her psychic abilities came straight from the comic, hinting at mutants and the Dark Judges. The best way to explore the full setting may be a weekly series, giving time to set up arcs and to delve into the setting. However, Dredd, while scratching the surface of the setting, captured the comic’s feel without having to change who Judge Dredd is.

* Spain was ruled by Francisco Franco from 1938 to 1975 as a dictatorship, which coloured Carlos Ezquerra’s view of authority figures.

Scott DelahuntShot for Shot

Share On:
Tweet
Interview: Gary Barker and the Power of the Pet Force
Review: ‘Moon Knight #4’ journeys into nightmares, and makes dreams come true

About The Author

<a href="https://comicsbulletin.com/byline/scott-delahunt/" rel="tag">Scott Delahunt</a>
Scott Delahunt

By day, Scott Delahunt is an IT analyst, fixing problems and explaining operating systems for end users. By night, he takes his degree in Computer Science, his love of movies, his vast knowledge of tabletop gaming, his curiosity into how things work and becomes a geek! Although he has nothing published professionally, Scott has written fanfiction, scripted an anime music video, play tested role-playing games, and applied his love of bad movies to Lost In Translation. He has also helped put on an anime convention and organize bus trips to Anime North. In his spare time, he raises two cats to become Internet icons and maintains a personal blog, The Chaos Beast.

Related Posts

  • Lost in Translation: Wonder Woman

    Scott Delahunt
    January 16, 2015
  • Lost in Translation: The Wolverine

    Scott Delahunt
    November 2, 2014

Latest Columns

  • Revisiting the Witchblade/Fathom/Tomb Raider Crossover

    Daniel Gehen
    February 8, 2021
  • The Full Run: Usagi Yojimbo – The Wanderer’s Road Part 2

    Daniel Gehen
    December 4, 2020
  • The Full Run: Usagi Yojimbo – The Wanderer’s Road Part 1

    Daniel Gehen
    October 30, 2020
  • Comictober 2020: DRACULA MOTHERF**KER

    Daniel Gehen
    October 27, 2020
  • What Looks Good for the Week of 10/14/2020

    Daniel Gehen
    October 12, 2020
RSSTwitterFacebookgoogleplusinstagramtumblr

Comics Bulletin is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for website owners to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com, audible.com, and any other website that may be affiliated with Amazon Service LLC Associates Program. As an Amazon Associate, Comics Bulletin earns from qualifying purchases.

All content on this site (c) 2018 The Respective Copyright Holders